Décembre avait mal commencé!

Nous avions dû faire endormir Alma, notre dernière chienne basset hound. Nous nous sommes accordés une pause ‘sans chien’… mais ça n’a pas duré. Dans ce qu’on appelle ici une ‘protectora’, un chenil de récupération de toutes sortes de quadrupèdes canins, il y en avait plus de 60. Bien soignés et nourris par des volontaires dévoués à la cause animale, ils nous ont tout de même émus par le confort spartiate dans lequel ils vivent.

Le premier ‘toutou’, dans la première cage, nous a fait un clin d’œil et une petite ‘léchouille’ à travers le grillage. Il se nomme Nico.

Pour faire une longue histoire courte, Nico est chez nous depuis le 30 décembre. Voici, dans le style ‘avant’ ‘après’, quelques photos !

Je ne pense pas nécessaire de donner plus de précisions sur ce conte de fées !

Vous avez oublié le virus?

Si vous l’avez oublié, lui doit bien se marrer! Je m’étais exprimé ici même sur mon peu de confiance dans la masse de gens à qui on donne trop de liberté d’un coup, après des mois de confinement. J’avais évoqué la mentalité de troupeau à laquelle nous n’échapperons pas! Pour les exemples il suffit d’ouvrir l’abrutisseur couleur pour en prendre conscience. 

Je ne me sens pas trop concerné car je réunis toutes les conditions de résistance aux maladies: ancien sportif en bonne santé, nourriture saine, activités physiques régulières, diète méditerranéenne, jamais vu de médecin, jamais entré dans une pharmacie, jamais consommé d’antibiotiques ni de médocs, j’ignore les pilules que ceux de mon âge engloutissent chaque jour…

Donc je répète que je n’ai que très peu de risques au sujet du virus à la mode. 

Ceci dit, je suis beaucoup plus inquiet pour l’avenir des ‘troupeaux’ dans les salles de spectacle, à la plage, dans les moyens de transports publiques et dans les stades de sport…

Oui, je sais que tout le monde n’a pas pu choisir de vivre au fin fond d’un parc naturel, dans une maison isolée, près d’une rivière, complètement éloignée de la civilisation. C’est pourquoi je pense à vous et me préoccupe de votre santé! 

Restez vigilants, ne baissez pas la garde, ne vous moquez pas de ceux qui respectent les directives gouvernementales, protégez-vous, protégez votre famille et les autres!

Les grands voyages outre mer, les vacances sur le sable et les incontournables festivals musicaux de l’été… attendront des jours meilleurs. Je pense que la vie a plus d’importance que les divertissements de masse paraît-il obligés non?

Avec la réouverture des commerces, je m’offre parfois une escapade au village pour prendre une bière sur une terrasse et acheter mon journal. C’est le manque de presse écrite dont j’ai le plus souffert pendant ces derniers mois. Et le plaisir de retrouver mon ami, le dessinateur de presse Sansón.

Voici son dernier ‘strip’ à l’occasion de la levée de l’état d’alerte en Espagne. On peut en rire mais pas trop. Je dédie cette publication à un ami blogueur/dessinateur de talent, qui a publié pas mal d’anecdotes picturales au sujet du virus. Salut Gilles!

 

Pour une fois je n’ai pas besoin de traduire…

Allons, allons… ouste!

Debout là-d’dans, nom d’un chien !

Depuis ce matin 11 mai, certains signaux sont au ‘vert’, même dans les départements ‘rouges’. Vous devriez être heureux de prendre un peu l’air… mais pourtant, comme un ami qui se reconnaîtra, je vous soupçonne de ne pas être très chauds pour émarger au troupeau de fins finauds finalement facilement déconfinés!

Enfant de la campagne, je sais depuis toujours que les troupeaux, qu’ils soient domestiques, sauvages ou humains, ont toujours eu, et auront encore et toujours une mentalité de troupeau, avec une  stupidité grégaire, irresponsable et ‘panurgienne’ !

 

Je comprends mieux notre chienne Alma, qui n’est pas pressée de mettre sa muselière anti virus pour prendre le métro!

N.B.   En Andalousie, ce lundi marquera aussi un changement, mais avec des termes différents:

Il y aura des ‘phases’, équivalant aux couleurs des départements français, pour échelonner le retour à la normale. Ici on parle de

désescalade

un terme improbable dans cette France prétendument dirigée par un

premier de cordée!

Bon déconfinement… intelligent! 

Peut-on rire de la politique ?

Y paraît… Y disent que… Selon des sources généralement bien informées … Ils en ont parlé au TJ… C’est une promesse du gouvernement… 

Autant de raisons de s’attendre à tout et son contraire !

Alors, si le déconfinement devait bien avoir lieu, je prends  momentanément congé, chères amies et chers amis retenus captifs dans votre modeste demeure, ou dans votre château, car je dois affiner le deuxième chapitre de mon hommage à Stirling Moss à paraître un de ces quatre…

Ah ! Mais peut-être ignoriez-vous que j’ai un autre blog, entièrement consacré à l’automobile des années 60/70 sous le titre « Au temps des automobilistes » ?

https://histoiresdautomobilesetdemotocyclettes.com

 Charité bien ordonnée commençant par soi-même, vous me pardonnerez de faire un peu de pub pour mes publications. Merci de votre compréhension.

Revenons au sujet du jour :  Peut-on rire de la politique ?

En Espagne c’est une coalition qui gouverne ! Bon, ‘gouverner’ est un bien grand mot au vu du ‘bordel’ généré par les ‘Laurel et Hardi’ au pouvoir, une association contre nature entre un socialiste et un ancien bolchévique, qui font semblant de s’entendre. Tu parles !

Ceci, juste pour comprendre le ‘strip’ « politico-coronarien » de l’ami Sansón :

« C’est clair qu’il faut maintenir la ‘distance sociale’, mais sans renoncer au rapprochement politique »

« Un sujet à haute tension… »

« Surtout que j’ai peur de me faire contaminer… idéolologiquement ! »

Une petite dernière pour la route, mais c’est bien parce que vous insistez et que le déconfinement approche… ou pas.

Le président espagnol Sanchez s’énerve (je précise ‘espagnol’ car ce gag n’aurait aucune saveur en France car improbable, non ?)  :

« Donc, seulement pour donner l’exemple, nous devrions mettre fin à toutes ces sources de propagation de rumeurs, ‘fake news’ et canulars, qui prolifèrent un peu partout ! »

Le ‘louffiat’ au président : 

« C’est comme si c’était fait ! » 

Puis au téléphone : 

« Ordre d’annuler la prochaine conférence de presse du gouvernement ! »

 

Puisque on nous promet des jours meilleurs, vous me retrouverez ici pour une alternance de sujets que j’aimerais amusants et d’autres plus sérieux.

Hasta luego amigas y amigos…

C’est quoi cette histoire de virus?

Il est improbable que l’Espagne soit votre destination de vacances cet été. Même si c’est catastrophique pour le tourisme ibérique, c’est mieux pour vous, croyez-moi! Du reste il y a d’autres destinations aussi performantes pour vous faire rouler, voler, exploiter et arnaquer: Restez en France ou en Suisse… par exemple!

Votre renoncement forcé à la Costa Brava ou aux plages andalouses ne doit pas vous empêcher d’améliorer vos connaissances de la langue de Cervantès. Peut-être pour 2021? Je continue donc à vous aider avec ma rubrique « Apprendre l’espagnol… avec le sourire », une fois de plus avec des ‘strips’ de Sansón:

 

« Ça fait plus d’un mois que mes petits enfants ne viennent pas me donner un baiser! »

« Quelle chance… Vous avez des petits enfants extraordinaires! »

 » Il semble que nous, les anti-vaccination, devions attendre au moins une année pour protester contre le vaccin du coronavirus! »

 

Depuis le temps que je vous parle de « mon ami » le dessinateur Sansón, voici l’origine de mes affinités avec ce truculent personnage:

Sansón, de son vrai nom Rafael Vega, dessine pour plusieurs journaux espagnols. Vous êtes comme moi au début: vous trouvez que ses personnages sont une horreur, comment peut-on en dessiner de si laids? Faites comme moi, oubliez le trait de crayon et appréciez la pertinence de certaines situations.

Pourquoi dis-je mon ami? Très attaché à la propriété intellectuelle je ne voulais pas publier ses dessins et les traduire sur mon blog, sans lui demander la permission. Voici donc sa réponse:

 

Hola, Norbert

Te agradezco el interés que te has tomado para contactar conmigo y pedirme permiso para difundir algunas de mis viñetas publicadas en los diarios de Vocento en tu blog personal y traducirlas para uso y disfrute de tus « lectores privados ». Por supuesto, cuenta con mi permiso, además de con mi aplauso por una iniciativa tan amable y original.

Recibe un cordial saludo que pido hagas extensivo a Alma y Ronda.

Rafael Vega ‘Sansón’

 

Traduction sommaire:

Merci pour ton intérêt et pour m’avoir demandé la permission de diffuser certaines de mes vignettes dans ton blog personnel et d’en traduire les dialogues pour tes lecteurs privés. Je te donne bien entendu mon autorisation, avec des applaudissements pour ton initiative aimable et originale.

Reçois un cordial salut, que je te demande de transmettre aussi à Alma et Ronda *

* Le nom de nos deux chiennes  de l’époque !

 

Il y a une autre raison à notre affinité, que vous comprendrez à la vue de son portrait. On comprend aussi l’origine de Sansón…

Pour ceux qui ne me connaissent pas je donne un indice: Nous avons le même coiffeur!